wireprotov2: handle stream encoding settings frames
Like what we just did for the server reactor, we teach the client
reactor to handle stream encoding settings frames. The code is
very similar.
We define a method on the stream class to handle processing the data
within the decoded frames. However, it doesn't yet do anything useful.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4918