docs: add missing dirstate-v2 documentation A user trying out the dirstate-v2 feature without the Rust extensions is currently faced with an error message suggesting this help section, which does not exist. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11809