hgweb: add line wrapping switch to file source view This uses classList property, which is well-supported now: both Chromium 8.0+, Firefox 3.6+ and Opera 11.5+ support it, as well as relatively modern versions of other browsers.