annotate: add support for template keywords and functions depending on ctx

formatter: unblock storing fctx as a template resource To keep templateformatter._renderitem() simple, a repo instance is looked through ctx if available. This is probably good for future subrepo support where ctx.repo() may be different from the global repo.