patch._applydiff: resolve prefix with respect to the cwd This has several advantages compared to resolving it relative to the root: - '--prefix .' works as expected. - consistent with upcoming 'hg diff' option to produce relative patches (I made sure to put in the (glob) annotations this time!)