clonebundles: fix typo s/comand/command/

posix: retry on symlink race in checklink Multiple threads might attempt to check links with the same temporary name. This would cause one side to get an EEXIST error and wrongly fail the support check. Here, we simply retry if our temporary name exists.