branchcache: dispatch the code into the dedicated subclass The code useful only to the local brancache have now been moved into the dedicated subclass. This will help improving the branchcache code without subtle breaking the remote variants.