diff: rewrite diffline Make diffline more readable, using strings with placeholders rather than appending to a list from many ifs that makes difficult to understand the actual output format.

diff: swap and simplify diffline args Args order swapped, since a, b are more important than revs (which is only used on non-git format), and change to read opts from context.