tests: port test-lfs-pointer.py to Python 3
The weird bit here is having to import /something/ from Mercurial
before we touch hgext.* so that the module loader gets
initialized. That's probably a bug we should explore at some point?
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3514