tests: add tests for clone bundles with --uncompressed
Currently, --uncompressed will always clone from the origin server, even
if a stream clone bundle is present. Let's add tests demonstrating
this behavior.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D832