hgweb: let HTTPS serve use more compatible and less secure encryption
PROTOCOL_SSLv3 on the server side doesn't work everywhere. Sometimes the client
reports "EOF occurred in violation of protocol" (for example on Mac and Solaris).
The more compatible PROTOCOL_SSLv23 is now used instead. It works but is less
"secure" for some OpenSSL versions as it can fall back to weak encryption.