changegroup: assign to proper attribute
0548f696795b accidentally assigned to self.clrevtolocalrev instead of
self._clrevtolocalrev. Surprisingly, no tests failed as a result of
this mistake. Curious.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4144