local-clone: extract the closure copying caches Closures often get on the way. They are not much value in having that as a closure so I'm extracting it at the module level.

test: add isolated prune case (to test-obsolete-bundle-strip.t) This adds a test where the prune marker is not related to any other obsmarkers.