keyword: use ui.formatter for kwfiles output

discovery: simplify branchmap construction against legacy server All necessary data to fire a simple revset query are already known. No call to ancestors are needed. Such ancestors calculation was already done to compute outgoing.missing.