hgweb: port static file handling to new response API hgwebdir_mod hasn't received as much porting effort. So we had to do some minor plumbing to get it to match hgweb_mod and to support the new response object. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2789