zeroconf: suppress traceback during shutdown
If the read thred is in select when the main thread is in close, the main
thread may close the socket between select and read, generating a noisy
traceback. This can be ignored if the shutdown flag is set.