ancestor.missingancestors: calculate start point after filtering revsvisit
Any revs that are filtered out are also in basesvisit, which means they
wouldn't be returned in the missing list anyway. There's no need to explore
such revs or their ancestors.
The 'if not revsvisit' check moves down because we can't call max() on an empty
set.