templater: remove __iter__() from _hybrid, resolve it explicitly The goal is to fix "{hybrid_obj|json}" output. A _hybrid object must act as a list or a dict as well as a generator of legacy template strings. Before, _hybrid.__iter__() was assigned for legacy template, which conflicted with list.__iter__() API. This patch drops _hybrid.__iter__() and makes stringify/flatten functions unwrap a generator instead.