chg: extract gethgcmd logic to a function gethgcmd is to get original hg (not chg) binary name. This patch extracts the logic from execcmdserver to make it available for the following patch.