test-http-proxy: add the Windows variant of "connection refused"
The full error is "No connection could be made because the target machine
actively refused it".
test-fileset: glob away hash differences
There are various files committed above that can't be used on Windows because of
the name, or being a symlink.