contrib: make editmergeps able to work with Windows GUI editors
Using Start-Process -Wait makes it wait until the process finishes,
which is necesssary for Windows GUI applications. My short testing
also demonstrated that it does not hurt with command line vim.