wait-on-file: properly wait on any files and symlink This make the utility more useful, for example to wait on a lock file. We also add an explicit -L check since the lock are "weird" symlink. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12617