tests: get access to thirdparty.cbor without requiring it to be installed This makes the test a noop when run from a tarball, but in return we can stop shipping a library we don't use. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5523