largefiles: fix some badly named function parameters
overrides.py contains several functions that temporarily override
scmutil.match(), which always takes a changectx object as the first
parameter. But these overrides name that parameter either 'repo' or
'ctxorrepo', which is misleading. So rename them to 'ctx' and remove
the special type-sensitive handling of the one called 'ctxorrepo'.