commands: replace "working copy" with "working directory" in help/messages
"working directory" is the standard term, we should use it consistently.
But I didn't touch the hint, "run 'hg update' to get a working copy", because
"get a working directory" sounds a bit odd.