setup: calculate version more correctly The old calculation code failed to properly identify revs that weren't tagged, leaving us with a version of "unknown" most of the time during development.