exchange: introduce a '_canusebundle2' function
This function refactors the logic that decides to use 'bundle2' during an
exchange (pull/push). This will help being consistent while transitioning from
the experimental protocol to the final frozen version.
I do not expect this function to survive on the long run when using 'bundle2'
will become a simple capability check.
This is also necessary to allow HG2Y support in an extension to ease transition
of companies using the experimental protocol in production (yeah...). Such
extension will be able to wrap this function to use the experimental protocol in
some case.
bundle2: detect bundle2 stream/request on /HG2./ instead of /HG2Y/
To support more bundle2 formats, we need a wider detection of bundle2-family
streams. The various places what were explicitly detecting the full magic string
are now matching on the first three characters of it.