hgweb: use archivespecs (dict) instead of archives (tuple) for "in" check

test-obsolete: stabilize output on platforms without 'serve' support The conditional was updating the repository, which wasn't reflected in subsequent logs on Windows, so the conditional is narrowed to just the serve commands. The serve operation generates log files, so those are deleted to keep the output of summary consistent.