dagutil: remove ability to invert instances The previous commit removed the last consumer of this feature. .. api:: remove inverse() methods from classes in dagutil Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4323