test-static-http.t: enable on Windows
We cannot read $! to get the background job process identifier, with
MinGW it can return internal identifiers not matching the native Windows
ones. Instead we introduce a helper script polling on the pid file. We
assume the pid file data will be written in order.