bundle2: return a stream from exchange.getbundle
For friendliness with the wire protocol implementation, the `exchange.getbundle` now
returns a binary stream when asked for a bundle2. We detect a bundle2 request and
upgrade the binary stream to an unbundler object.
In the future the unbundler may gain feature to look like a binary stream, but
we are not quite there yet.