manifest: rearrange add() method and add comments for clarity
Omit the check of bool(p1) since it's always true in practice: it will
either be nullid or some valid manifest sha, and we know nullid won't
ever be in the cache so we can simplify understanding of this code.