copies: added manifests to computenonoverlap
Commit 30219bd46ed7 changed the computenonoverlap api's to not require the
manifests. We actually need the manifests in the remotefilelog extension so
we can find the file nodes for the various files that change. Let's add it
back to the function signature with a note explaining why.
This doesn't affect any behavior.