tags: fix typo in fast path detection of fnode resolution (issue6673) If I understand it, mctx.readfast() is unreliable here if p1/p2 .hgtags nodes differ, and tags on that branch would be randomly discarded depending on which parent were picked. The test case added by this patch would fail only on zstd-compressed repository. I didn't try hard to stabilize the failure case.