windows-ci: clean up the Heptapod CI file now that the baseline is solid Enough work has been done one the CI side, this now works with little effort on our side. The next patch will remove the manual switch. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11254