subrepo: do not try to get hidden revisions If a subrepo revision is hidden (because it was amended, for example) it does not make sense to try to "get" it from the remote subrepository. Note that in order to avoid making the change look bigger than it is, this adds an unnecessary else clause. This will be removed on a follow up patch.