sslutil: remove comments referring to removed SSLContext emulation class

sslutil: remove code checking for presence of ssl.SSLContext Now that we require the presence of ssl.SSLContext in setup.py, we can remove this code.

setup: require a Python version with modern SSL features This increases the minimum security baseline of Mercurial and enables us to remove compatibility code for supporting older, less secure Python versions.