Pierre-Yves David <pierre-yves.david@octobus.net> [Mon, 26 Feb 2024 15:12:20 +0100] rev 51526
branchcache: rename `load` to `_load_heads`
We are about to have more similar function, we rename the existing one to a more
meaningful name and mark it private in the process.