exchange: teach pull about requested stream clones An upcoming patch will move the invocation of stream cloning logic to the normal pull code path (from localrepository.clone). In preparation for this, we teach pull() and pulloperation about whether a streaming clone is requested. The return logic in localrepository.clone() has been reformatted slightly because of line length issues.

streamclone: add explicit check for empty local repo Stream clone doesn't work with non-empty local repositories. In upcoming patches, we'll move stream cloning to the regular pull code path. Add an explicit check on the repository being empty to prevent streaming clones to non-empty repos.

streamclone: refactor code for deciding to stream clone Having this in a standalone function will eventually enable bundle2 to share code with the bundle1 code path. While I was here, I also added some comments to add clarity.