debugtagscache: verify that filenode is correct Previous patch from Matt demonstrates that `debugtagscache` does not warn about filenode being unknown which can be caused by a corrupted cache. We start by showing that it's an unknown node. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10015