clonebundles: move the manifest reading in a dedicated function We are about to make the logic more advanced to help hosting solution, so we need to centralize it first.