bundle-spec: properly parse boolean configuration as boolean
Before this changesets "v2;revbranchcache=no" would actually request the
addition for a revbranchcache part as the non-empty string `"0"` is `True`
bundle-spec: properly identify changegroup-less bundle
It is possible to produce a bundle without changegroup. For example if we want
to only send phases or obsolescence information. However that lead to crash for
command that identifies bundle content. So we fix that.
The test will come in the next changesets, when we fix another bug preventing to
generate such bundle by hand.