changegroup: inline _close()
Now that it doesn't clear self._clrevtolocalrev on every invocation
and is a simple one-liner that calls another function, we can
do away with this method and inline its content into all call
sites.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4194