filemerge: use leverage `util.readfile()` in `_maketempfiles()` Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12191

filemerge: move removal of `.orig` extension on temp file close to context The place where the `.orig` extension is removed in `_maketempfiles()` doesn't make it clear that it's the backup path, which is why we have a comment in the code explaining it. Let's instead move it out of the function and close to where we get it from `backup.path()`, so that becomes clear. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12190

filemerge: remove `uselocalpath` argument from `_maketempfiles()` The `localpath` argument is unused if `uselocalpath` is false, so we can use `None` as a sentinel value for the variable instead and remove extra `uselocalpath` argument. That's not much of a win, but it's a small step towards further improvements. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12189