fetch: use update rather than clean when updating (issue3246) We already verify the working directory is "clean" before starting so there's no advantage to clobbering the working directory.