shelve: add a method for deleting shelf to new shelf class This is not necessary for my future changes, but it's more consistent to encapsulate the knowledge of the various files in the `Shelf` class. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9742