diff -r a54fde8c45b1 -r 0ac5c8dc5be9 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Tue Dec 28 17:58:14 2010 -0200
+++ b/i18n/pt_BR.po	Tue Dec 28 18:02:50 2010 -0200
@@ -14101,10 +14101,11 @@
 msgstr ":author: String. O autor da revisão, sem modificações."
 
 msgid ""
-":branches: String. The name of the branch on which the changeset was\n"
-"    committed. Will be empty if the branch name was default."
-msgstr ""
-":branches: String. O nome do ramo no qual a revisão foi\n"
+":branches: List of strings. The name of the branch on which the\n"
+"    changeset was committed. Will be empty if the branch name was\n"
+"    default."
+msgstr ""
+":branches: Lista de strings. O nome do ramo no qual a revisão foi\n"
 "    consolidada. Será vazio se o nome do ramo for default."
 
 msgid ":children: List of strings. The children of the changeset."