diff -r e60c601953d7 -r 4647e0a8d3d7 i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Sat Sep 02 23:13:54 2017 +0900
+++ b/i18n/de.po	Sun Sep 24 12:43:57 2017 +0900
@@ -9746,8 +9746,8 @@
 
 #. i18n: column positioning for "hg log"
 #, python-format
-msgid "changeset:   %d:%s\n"
-msgstr "Änderung:        %d:%s\n"
+msgid "changeset:   %s\n"
+msgstr "Änderung:        %s\n"
 
 #. i18n: column positioning for "hg log"
 #, python-format
@@ -9771,8 +9771,8 @@
 
 #. i18n: column positioning for "hg log"
 #, python-format
-msgid "parent:      %d:%s\n"
-msgstr "Vorgänger:       %d:%s\n"
+msgid "parent:      %s\n"
+msgstr "Vorgänger:       %s\n"
 
 #. i18n: column positioning for "hg log"
 #, python-format