diff -r 38170eeed18c -r 510122bb3c7f mercurial/hgweb/hgweb_mod.py
--- a/mercurial/hgweb/hgweb_mod.py	Thu Nov 19 10:32:33 2009 +0100
+++ b/mercurial/hgweb/hgweb_mod.py	Thu Nov 19 15:54:57 2009 +0100
@@ -56,7 +56,7 @@
 
     def refresh(self, request=None):
         if request:
-            self.ui.environ = request.environ
+            self.repo.ui.environ = request.env
         mtime = get_mtime(self.repo.root)
         if mtime != self.mtime:
             self.mtime = mtime