diff -r 545930c51297 -r a27711aecfae i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Tue Jun 25 18:45:32 2013 -0400
+++ b/i18n/de.po	Tue Jun 25 18:45:33 2013 -0400
@@ -13933,7 +13933,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "malformed --config option: %r (use --config section.name=value)"
-msgstr "fehlerhafte --config Option: %s (nutze --config Abschnitt.Name=Wert)"
+msgstr "fehlerhafte --config Option: %r (nutze --config Abschnitt.Name=Wert)"
 
 #, python-format
 msgid "error getting current working directory: %s"